(English below)
Verdens hyggeligste queertango-festival er tilbake i miniformat. I en vakker, gammel sveitservilla vil DJ Juan løfte festivalstemningen i taket, og i løpet av kvelden får vi også danse til live musikk ved Miriam Heen Skotland (fiolin) og Åsbjørg Ryeng (bandoneon).

På Gressholmen i Oslofjorden vil DJ Orlando spille tango, vals og milonga på sveivegrammafon – både argentinsk og europeisk, ja til og med litt norsk. Alle er velkommen, uansett nivå og om du har erfaring med begge roller – vi gleder oss til å danse med deg.

Milonga
med DJ Juan og live musikere Miriam Heen Skotland og Åsbjørg Ryeng
Lørdag 20. august kl. 19.30 – 00.30
Barratt Due musikkinstitutt, Lyder Sagens gt. 2, 0358 Oslo
Servering: Kaffe/te og snacks

Grammaphone picnic med DJ Orlando
Søndag 21. august kl. 12.00 – 16.00
Båt fra Aker Brygge (for båttider se www.ruter.no)
Servering: Buffet lunsj med glutenfrie og veganske alternativ.
Ta med badedrakt – hvis været er fint bader vi etterpå.

Pris: NOK700
Påmelding ved å betale NOK 700 til VIPPS 92619253 eller bankkonto 6011.08.02539.
Skriv deltager(ne)s navn i kommentarfeltet, hvis det ikke går frem av kontonavn.

Dessuten
tilbyr vi to bonus-arrangement:

Felles
middag
Fredag 19. august kl. 19.00
Alle betaler for egen mat og drikke

Gåtur i Oslo med Karin Osbakk
Lørdag 20. august 11.00
Gratis

Send mail til styret@oslotangoqueer.no innen 1. juli for å melde deg på et eller begge bonus-arrangementene.
Ta også kontakt på samme adresse dersom du har spørsmål. 

ENGLISH
TRANSLATION:

The coziest queer tango festival is back in miniature format. In a beautiful, old wooden mansion DJ Juan will get us in that special festival mood. During the evening, we will even dance to live music by Miriam Heen Skotland (violin) and Åsbjørg Ryeng (bandoneon). At Gressholmen – a cozy island in the Oslo Fjord – DJ Orlando will play tango, tango waltz and milonga on an old crank gramophone – both Argentine and European, even some Norwegian. Everyone is welcome, regardless of skills and experience with both roles – we look forward to dance with you.

Milonga with DJ Juan and live musicians Miriam Heen Skotland and Åsbjørg Ryeng
Saturday August, 20. kl. 7.30 p.m. – 00.30 a.m.
Barratt Due musikkinstitutt, Lyder Sagens gt. 2, 0358 Oslo
Coffee, tea and snacks is served.

Gramophone picnic with DJ Orlando
Sunday August, 21. kl. 12.00 a.m. – 4 a.m.
Boat from Aker Brygge (timetable at www.ruter.no)
Buffet lunch with gluten free and vegan alternatives will be served.
Bring your bathing suit – if the weather permits we´ll take a dip afterwards.

Festival fee: NOK 700
Register by paying NOK 700 to one of these alternatives:

VIPPS 92619253
Bank account 6011.08.02539
IBAN: NO4460110802539 / SWIFT: NDEANOKK

Please write the participant(s) name(s) in the comment field if the account is not yours.

In addition, we also offer these two bonus events:

Joint dinner
Friday August, 19. kl. 7.00 p.m.
Participants pay for their own food and drink

Walk in Oslo with Karin Osbakk
Saturday August, 20. 11.00 a.m.
Free of charge

Send an email to styret@oslotangoqueer.no before July, 1., to register for one or both bonus events.
Contact us on the same email if you have questions.